圜悟和尚赞三首 其三

释宗杲 ·

这老汉无置锥之地而不贫,有无价之宝而不富。 睹众善而不欣,遇诸恶而不怖。 一著当阳全提,要且秋毫不露。 有时石火里藏身,却向电影中回互。 塞却临济三玄门,截断岩头末后句。

白话文译文

这老汉啊,占不着寸土之地却不显贫寒,藏着无价珍宝也不见富足。看见诸般善事不欣喜,遇到种种恶行不恐惧。一举一动全然坦荡分明,却又细微如秋毫般不露痕迹。有时在电光石火间藏匿身影,偏又能于光影变幻中辗转相应。堵住了临济宗的三玄法门,截断了岩头禅师的末后机锋。