一丛花 其一
尊前凝伫漫魂迷。
犹恨负幽期。
从来不惯伤春泪，为伊后、滴满罗衣。
那堪更是，吹箫池馆，青子绿阴时。
回廊帘影昼参差。
偏共睡相宜。
朝云梦断知何处，倩双燕、说与相思。
从今判了，十分憔悴，图要个人知。
白话文译文
在酒樽前怔怔出神，心神恍惚，总为辜负了旧日约定而怅恨。我本不惯为春光流逝落泪，却因为你，让泪水沾湿了罗衣。更难忍受的是，在这吹箫声萦绕的池馆边，青梅已结、绿荫渐浓的时节。回廊间帘影摇曳，白昼光影斑驳，偏这般氛围最催人眠。当年楚襄王般的春梦惊醒后，不知伊人身在何方？唯有托付双双飞燕，替我诉说刻骨相思。从今往后，任凭自己形容憔悴、心神耗尽，也只盼着能让那个人知晓。