拟古七十首 其三十五 谢临川灵运游山
山水慕孔乐，丘园惭易贲。
殊恩赐初服，薄游返真理。
改策桐庐峰，遗舲富春涘。
阴崿攒空翠，阳崖吐清泚。
行鞋芳露润，饷榼流云止。
丛林蔽啁唽，徐风发旖旎。
解箨篁鸣玉，辞苞萼呈绮。
溜溜窦乳滴，活活溪源徙。
诧叹接来奇，邅回惜去美。
流光暮摇漾，白石何齿齿。
想见羊裘客，眇言旷千纪。
滞迹好尤人，选念良在已。
蝉緌信遗脱，渔钓从此始。
白话文译文
我向往山水如同孔子那般快乐，而隐居田园却让我对《易经》贲卦的浮华感到惭愧。承蒙皇恩赐我归隐的初服，我轻松出游回归自然真谛。我改道策马登上桐庐峰，弃船于富春江畔。背阴的山崖积聚着翠色，向阳的崖壁涌出清澈的泉水。我的鞋子浸染了芳香的露水，携带的酒器仿佛让流云驻足。丛林深处传来鸟儿的啁啾，和风吹拂草木婀娜多姿。竹笋脱皮时发出如玉般的声响，花苞绽放露出绚丽的色彩。岩洞中滴滴泉水滑落，溪水源源流淌向前。惊叹眼前接连不断的奇景，流连徘徊可惜美景即将远去。傍晚的光影在水波中摇曳，白色的石头错落有致。仿佛看到那披着羊裘的隐士，他的高谈阔论跨越千年。滞留尘世容易责怪他人，而选择志向其实在于自身。蝉的冠缨确实可以脱去，我从此开始渔钓生涯。