戊辰岁湘中寄郑谷郎中

齐己 ·

白发久慵簪,常闻病亦吟。 瘦应成鹤骨,闲想似禅心。 上国杨花乱,沧洲荻笋深。 不堪思翠巘,西望独沾襟。

白话文译文

白发早已懒散不愿束簪,总听闻你抱病仍苦吟诗篇。消瘦的身形应已如鹤骨清癯,闲淡的心境想来似禅定超然。故国的杨花正当纷乱飘洒,水泽的荻笋正逢新绿深深。不忍再忆青翠山峦的旧游事,独向西眺望泪洒衣襟。