己酉秋夕,有怀王实所,与时炅儿同留南雍

李鹏翀 ·

兀坐新秋思不禁,客无同调夜阴阴。 此行恨不偕余往,今夕还多忆子心。 天涯明月遥相对,眼底秋花不共簪。 欲慰远怀无别望,南楼早晚听鸿音。

白话文译文

独自静坐初秋时节,思念之情难以抑制,身为客居他乡的人,没有知音同道,夜色显得格外阴沉。这次行程遗憾不能与你同行,今夜更是充满思念你的心情。远在天涯的你我只能遥遥望着明月,眼前虽有秋花,却不能与你一起簪戴。想要安慰远方的思念,没有别的期盼,只愿早晚在南楼聆听鸿雁传来的音信。