贺圣朝

杜安世 ·

东君造物无凝滞。 芳容相替。 杏花桃萼一时开,就中明媚。 绿丛金朵,枝长叶细。 称花王相待。 万般堪爱,暂时见了,断肠无计。 牡丹盛拆春将暮。 群芳羞妒。 几时流落在人间,半开仙露。 馨香艳冶,吟看醉赏,叹谁能留住。 莫辞持烛夜深深,怨等闲风雨。

白话文译文

春神创生万物毫无滞涩,百花的娇颜更迭绽放。杏花与桃花同时盛开,其中最为明媚耀眼的,是那绿丛中镶着金朵的牡丹——枝条修长,叶片纤巧,堪称花中之王。万种风情惹人怜爱,只是短暂相逢,便教人眷恋得肝肠寸断。牡丹盛放时春天已将尽,众花羞惭又妒忌。这流落人间的仙姿,半阖的花瓣似盛着天露,芬芳浓艳得令人沉醉。吟咏观赏间不禁慨叹:谁又能将它挽留?莫要推辞手持烛火共度深宵,只怨那无常风雨太易摧折芳华。