岁尽苦寒

陆游 ·

晓寒无赖透重裘,三日江云暝不收。 岁月推移吾辈老,交朋零落此生浮。 东皋苦潦犹中熟,旧疾虽存亦小瘳。 禹庙兰亭俱在眼,剩沽春酒破春愁。

白话文译文

晨寒狡黠地穿透层层冬衣,连日的江云沉沉不肯放晴。岁月推移中我们渐渐老去,故交零落此生恍若浮萍。东边洼地虽遭涝灾收成尚可,旧日疾患虽存也已稍轻。禹庙与兰亭风光皆在眼前,且沽来一壶春酒浇破这春日愁情。