秋怀集古句四首 其四

黄佐 ·

冰玉徒贞白,江湖迥且深。 秋菊有佳色,寒蝉无馀音。 感物忧不歇,隔我浮与沉。 人生有离合,孰为劳寸心。 濯足万里流,长啸高山岑。 大哉乾坤内,视古犹视今。

白话文译文

冰玉空有贞洁洁白,江湖却那般遥远而深沉。秋菊绽放着美丽的色泽,寒蝉已不再留下残响。触景生情,忧愁绵绵不断,阻隔着我的沉浮起落。人生本就有聚散离合,谁又值得为此劳心费神?在万里长流中洗濯双脚,在高峻的山巅放声长啸。天地之间何等辽阔啊,看古时如同看今日一样。