余游侯伯寿思儒之间久矣而未识季长昨日见之夜归作此寄之
公家兄弟俱秀杰，人言不减河东薛。
凤皇鸑鷟虽见之，闻有鹓雏更超绝。
周郎坐中见新作，天葩奇芬众口愕。
君看气焰遮缙绅，想见精神映台阁。
我穷岁晚犹奔走，小邑那知有邂后。
堂堂合置明光宫，簿书堆中不宜有。
功名偶然耳是寄，故应随流坎而止。
且置袖中批诰手，下帘弦歌聊尔耳。
此诗摹写见标格，晴湖无风照春色。
沧海遗珠果见之，邵阳他日如彭泽。
白话文译文
你家中兄弟都是英才俊杰， 人们都说堪比河东的薛家。凤凰鸑鷟虽已令人惊叹， 听闻更有鹓雏超凡卓绝。周郎席间见到你的新诗， 如天界奇花惊艳四座客。看你气度非凡冠盖士林， 想来那风骨必能辉映朝堂。我终年奔波穷困至岁暮， 小城哪知竟有此番邂逅。本当将你安置在明光宫， 不该埋没在文书堆里头。功名不过偶然寄托于世， 自当随遇而安淡看沉浮。暂且放下拟诏的经纶手， 垂帘听琴歌且自得优游。此诗摹写出你的高风范， 如无风晴湖倒映春色柔。沧海遗珠今日终得遇见， 他日邵阳必成彭泽风流。