短歌行
尊酒前陈，欲举不能。
感念畴昔，气结心冤。
日月悠悠，我生告遒。
民言无欺，秉烛夜游。
昏期在房，蟋蟀登堂。
伐丝比簧，庶永忧伤。
忧来如丝，纷不可治。
纶山布谷，欲出无岐。
歊歊若穴，戺戺莫绝。
无言不疾，鼠思泣血。
霜落飘飖，雅栖无巢。
毛羽单薄，雌伏雄号。
缘子素缨，洒扫中庭。
踯踯躅躅，仰见华星。
来日苦少，去日苦多。
民生安乐，焉知其他。
白话文译文
酒杯摆在面前，想举起来却不能。想起往昔岁月，心中郁结满是冤苦。时光悠悠流逝，我的生命就要走到尽头。人们说不要自欺欺人，那就秉烛夜游及时行乐吧。黄昏降临在房中，蟋蟀登上了厅堂。弹起丝弦吹起笙簧，但愿能排遣这无尽的忧伤。忧愁像丝线一样纷乱，无法理清。山间布谷鸟声声啼叫，想要出去却没有路径。洞穴中热气蒸腾，台阶上悲声不绝。没有一句话不带着伤痛，像老鼠般忧思泣血。霜降飘落，乌鸦无处栖身筑巢。羽毛单薄，雌鸟伏藏雄鸟哀号。系上你的白色冠带，洒扫庭院。徘徊彷徨，抬头看见明亮的星辰。未来的日子太少，逝去的日子太多。百姓只求安乐，哪里懂得其他的愁苦呢。