题四羊图一首
三百维群世不见，乃以四羊为一图。
人言此图出韦偃，不知韦偃有意无。
岩岩参天一古木，下有轻荑满郊绿。
雪髯隐约黑晕中，沙肋微茫笔端足。
昔闻韦侯画马工，杜陵长歌歌古松。
孰知画羊更如此，世间绝艺谁能穷。
蕲春太守好事者，珍藏有此希世画。
嗟予得见双眼明，此一转语久难下。
三羊游戏芳草茵，一羊辄登枯树根。
安得添我作牧人，为公鞭此一败群。
白话文译文
三百头羊的壮观景象世间已难寻，这幅画却让四只羊活灵活现。人们都说这是韦偃的真迹，可谁又能猜透画家当初的心思？岩壁旁参天古木高耸入云，树下嫩草铺展成绿野无边。墨色晕染间透出羊儿雪白的胡须，沙土坡岸的纹理在笔尖若隐若现。从前只知韦偃画马称绝，杜甫也曾赋诗赞他笔下的古松。谁料他画羊竟也如此精妙，这超凡的技艺谁能穷究？蕲春太守真是位风雅之人，将这稀世画作珍藏匣中。今日得见令我眼目清明，一番赞叹在心头久久翻涌。看三只羊嬉戏在芳草丛里，一只羊偏要攀上枯树根梢。真愿化作牧羊人走进画中，为先生驱赶那只离群的羊儿。