投周益公三首

王阮 ·

洛中九老后,林下一人闲。 藓篆易钟鼎,泉声先佩环。 禅从止水定,诗挽正风还。 却为午桥惜,惜无螺浦山。 有锦虽当昼,无心侈赐铭。 筇拖云际绿,箬戴雨中青。 国老甘乡老,台星复客星。 不须添入画,麟阁自图形。 公相昔宜避,公闲今可从。 分无先睹凤,情有后凋松。 一瓣今拈出,三熏敢不恭。 谁书御李事,为我赞登龙。

白话文译文

【其一】 自洛阳九老会后,林下又多一位悠然隐者。 苔痕如篆书漫掩了钟鼎荣光,泉鸣比玉佩声更先传入耳中。 禅心在静水般的生活里沉淀,诗笔将纯正风雅重新挽转。 只可惜午桥庄虽美,却少了螺浦山的幽翠相伴。【其二】 纵有锦袍加身的白日荣显,也不曾动心奢求御赐铭文。 竹杖曳着云梢的绿意,箬笠戴起雨中的青痕。 既是国之元老亦甘作乡间老者,既是天上官星亦是人间接地星辰。 何须特意绘入画图?凌烟阁上自有不灭的风神。【其三】 昔年您为宰相我应回避,如今您得闲隐我便愿相从。 自知无缘分先识鸾凤,却怀松柏后凋的赤诚。 今日敬献一瓣心香,再三薰沐岂敢不恭? 谁愿书写拜访李膺般的佳话?且为我题咏这登龙门的相逢。