云居还值旱怀旧游寄杨文仲二首

王阮 ·

忆扶湘竹杖,共扣赵州关。 山好不容住,水流今载还。 却从天上下,似出镜中间。 笑问杨夫子,何时再得闲。 四野尽龟兆,一天常火云。 夜凉清似水,昼旱气如焚。 龙懒浑无用,天高寂不闻。 我无田可虑,只虑众纷纷。

白话文译文

记得当年共拄湘竹杖,一同叩访赵州关。山色虽美难久驻,如今随水流般归还。此行恍若从天而降,又似穿行明镜中间。笑问杨夫子啊,何时能再得清闲? 四野大地龟裂如纹,满天长悬火云翻腾。夜间凉意清冷似水,白昼旱气灼热如焚。神龙慵懒全无用处,天宇高远寂然无闻。我本无田亩可忧虑,只愁百姓纷乱苦情。