同韩孟郁夜访方孟旋于万福寺

李之世 · 明

长安车马如流水，一到香林便不还。 童子汲泉当茗灶，山僧补衲下松关。 灯悬古榻摊书满，月照疏棂伴客閒。 不是风流许玄度，谁令清净此追攀。

白话文译文

长安街上的车马像流水般络绎不绝，可一踏进这座香林寺院，就再也不想返回尘世。小童汲取泉水来煮茶，山僧在松树下缝补破旧的僧衣。古旧的床榻上点着灯，摊开的书本堆得满满；月光透过稀疏的窗棂，静静陪伴着闲适的客人。若不是像许玄度那样风流超逸的人，又怎能让这般清净之境，值得人们如此向往追寻？