金明池 春游
琼苑金池，青门紫陌，似雪杨花满路。
云日淡、天低昼永，过三点、两点细雨。
好花枝、半出墙头，似怅望、芳草王孙何处。
更水绕人家，桥当门巷，燕燕莺莺飞舞。
怎得东君长为主，把绿鬓朱颜，一时留住。
佳人唱、金衣莫惜，才子倒、玉山休诉。
况春来、倍觉伤心，念故国情多，新年愁苦。
纵宝马嘶风，红尘拂面，也则寻芳归去。
白话文译文
华丽的园林和金色池塘，青色城门和紫色道路，杨花如雪般飘满路途。云彩淡淡，日光微弱，天空低沉，白天漫长，偶尔飘过三点两点的细雨。美丽的花枝半伸出墙头，仿佛在惆怅地望，那芳草间的王孙公子身在何处？还有流水环绕人家，小桥对着门巷，燕子和黄莺飞舞。怎能请春神长久做主，将青春容颜暂时留住。美人歌唱，不要吝惜金缕衣；才子醉倒，如玉山倾倒，不必诉说。况且春天到来，更觉伤心，思念故国情怀深重，新年里充满愁苦。即使骏马迎风嘶鸣，尘土扑面，也只能寻找春光归去。