甲寅除夜杂书
千门万户易桃符，东舍西邻送历书。
二十五年如水去，人生消得几番除。
多事关心偶不眠，随人也当守残年。
不须更说新春事，来岁今宵在目前。
人家除夕正忙时，我自挑灯拣旧诗。
莫笑书生太迂阔，一年功课是文词。
小童篝火洁门闾，为说今年忌扫除。
却有穷愁与多病，无因岁晚一般驱。
遥夜迟迟烛有花，家人欢笑说年华。
人生勿苦求身外，常得团圆有几家。
白话文译文
千门万户都换上了新的桃符，东邻西舍互相赠送着历书。二十五年像流水一样逝去，人的一生能经历几次除夕呢？心里有事牵挂着，偶尔无法入眠，也随大家一样守着这残年。不必再提起新春的事情，明年的今夜就在眼前。别人家除夕夜正忙碌的时候，我却独自挑灯翻捡旧诗。不要笑书生太迂腐固执，一年的功课就是这些文词。小童点起篝火清洁门闾，说是今年忌讳打扫。可是穷愁与多病却无法在岁末一起驱除。长夜漫漫烛火结出灯花，家人欢笑谈论着年华。人生不必苦苦追求身外之物，能常得团圆的人家又有几家呢。