赠黄安期推官
退之谪阳山，始得区生喜。
其后迁揭阳，颇复称赵子。
穷荒非人境，瘴海绝涯涘。
亲识久去眼，此言不到耳。
所欢诚易为，未必尽洵美。
谕如逃虚空，闻人足音尔。
我来衡山阳，情况本异此。
一意等万殊，何尝分远迩。
四海皆兄弟，蛮貊固州里。
而于择友间，颇戒不如己。
乃得黄夫子，风韵淡如水。
为学本之性，言文贯于理。
遗我累幅书，磊落字盈纸。
不诡亦不矫，不华仍不俚。
胡为连城珍，韫藏椟与匦。
赏心一何快，区赵非所拟。
昔我在朝廷，尝得二三士。
声名未振发，自任以为耻。
于今复何能，有志而已矣。
譬将助飞迁，身方在泥滓。
作诗写吾心，词殚意未已。
白话文译文
韩愈贬谪阳山时，初见区生便心生欢喜； 后来迁往揭阳途中，又对赵子大为称许。荒远之地本非人境，瘴气弥漫的海岸仿佛天边。亲朋久已不见踪影，温言暖语更难传入耳际。这般境遇里，得遇知交实在容易， 倒未必是对方真的完美无瑕—— 好比独居空谷之人，连听见脚步声都觉欣喜。而今我来到衡山南麓，情形本与此相异。本应视万物同心，何必区分远近亲疏？ 四海之内皆兄弟，蛮荒之地亦如故里。然而在选择朋友时，仍暗自警惕不及己者。直到遇见黄夫子，气度清澹如流水。学问根基出自本性，文辞思想贯穿着真理。赠我长信舒展卷，字迹磊落满纸生辉。不故作玄虚也不矫饰，不浮华也不俚俗。好似连城美玉，怎会深藏匣中无人识？ 心中畅快何其难得，区生赵子亦难比拟。往昔我在朝为官时，也曾结交二三贤士。声名尚未显扬之际，常以未尽责为己耻。如今还能做什么呢？空有志向而已。仿佛想助大鹏高飞，自己却陷在泥沼里。写下这首诗倾诉心怀，言语已尽而心意绵长。