春游

陆游 ·

春风堤上草萋萋,草软沙平护马蹄。 似盖微云才障日,如丝细雨不成泥。 千秋观里逢新燕,九里山前听午鸡。 追忆旧游愁满眼,綵船曾系画桥西。

白话文译文

春风吹拂的堤岸上,青草茂盛;草儿柔软,沙地平坦,呵护着马蹄。薄云如盖,刚刚遮住日光;细雨如丝,不曾让地面泥泞。在千秋观里,偶遇新归的燕子;于九里山前,聆听午时的鸡鸣。追忆往昔同游,愁绪盈满双眼;那彩船啊,曾系在画桥西边。