秋怀

张端 ·

半年旅邸愁听雨,七夕楼头偶见星。 竹树苍苍思故国,江山历历话新亭。 谁家素练敲明月,独我絺衣步广庭。 住向锦城心未乐,自缘垂老感飘零。

白话文译文

半年客舍中常愁听那潇潇冷雨,七夕楼头忽惊喜瞥见牛郎织女星。见竹树苍翠挺拔更思念故土,望江山历历在目犹似当年新亭众人共话山河。谁家正在月下捶洗素绢练帛?独我身着夏衣徘徊寂静空庭。纵使居住在这繁华似锦的天府之城,心中也难欢欣,原是因年岁将老,暗自感伤此生漂泊零落。