春草碧 芜城怀古

刘炳 ·

平山堂下东风,何处海棠春、琼花月。 桥上十里珠帘,金钗翠袖歌声彻。 醉倒玉人扶、银灯揭。 莫问旧日江山,几多离别。 却忆锦帆游、迷宫阙。 回首故苑繁华,豪气五陵都销灭。 断柳锁寒烟、潮声咽。

白话文译文

平山堂下吹拂着东风,可哪里还有海棠盛开的春色、琼花映月的夜景?桥上曾挂起十里珠帘,歌女们头戴金钗、翠袖飘舞,歌声响彻云霄。醉倒的美人被人搀扶,银灯被轻轻揭开。不要再问旧日的江山,经历了多少离别。却回想起锦帆游船、迷宫般的宫阙。回头遥望故园的繁华,五陵豪气都已消散殆尽。残败的柳枝锁住寒烟,潮水声也仿佛在呜咽。