寄徐彦亨有怀操公琬先生
故家文藻独遗芳，乔木阴阴覆短墙。
草压山营迷虎旅，楼遗宸翰秘龙章。
芸翻蠹影书帷静，竹映鹅群墨沼香。
访戴真成风致在，梦怀风雨旧连床。
天马秋高压楚墟，碧溪晴树晚萦纡。
书声连屋闻弦诵，山色当窗列画图。
治县已闻蝗避去，解官曾有犊留无。
百年耆旧多零落，白发相看愧故吾。
白话文译文
旧家的文章才华独留芳香，高大的树木浓阴遮住矮墙。野草覆盖的山营让虎旅迷路，楼阁中遗存皇帝御笔藏着龙章。芸香翻动蠹虫影子，书帷静静，翠竹映着鹅群，墨池飘香。访戴的雅兴真在，风致犹存，梦中怀念风雨之夜旧日同床。 天马在秋高气爽中压过楚地废墟，碧绿的溪流、晴朗的树木傍晚蜿蜒。读书声连成一片，听到弦歌诵读，山色对着窗户像排列的画图。治理县政已听说蝗虫避走，辞官归田时可有牛犊留下？百年来年高望重的人大多凋零，白发相对，愧对当年的自己。