京城题家书后示善鄯诸侄时玉珊自西河归
莫遣春泥污短靴，莫将鹅鸭恼邻家。
窗前好种芭蕉树，写字题诗寄阿爷。
虎牢雁门通马邑，酒泉黑水接流沙。
怜尔西行一万里，且喜除夕得还家。
别时纤手牵衣送，想见了鬟似漆光。
莫向堂前恼阿母，海榴窗下绣鸳鸯。
短褐欺寒双鬓迷，当门新筑野墙低。
何时傍竹结茅屋，与尔长吟乌夜啼。
白话文译文
别让春天的泥土弄脏了你的短靴，也别让鹅鸭去打扰邻居。窗前最好种上芭蕉树，这样就能写字题诗寄给父亲。虎牢关、雁门关连接着马邑，酒泉、黑水与流沙相接。可怜你西行一万里，但可喜的是除夕那天终于能回家。分别时你纤细的手牵着我的衣襟送行，想必如今你那黑亮的鬟发已像漆光一般。别在堂前惹母亲生气，到海榴窗下绣鸳鸯去吧。粗布短衣难御寒，双鬓也已迷离，门前新筑的矮墙低低矮矮。何时才能在竹林边建起茅屋，和你一起长吟《乌夜啼》呢。