病中立秋

林士元 · 明

三伏初收展病扉，夜深风露漾霏微。 碧梧已应金空落，大□新随斗指飞。 燕倦客思违绿野，莲知老至退红衣。 玉箫万里堪肠断，何处沧洲映紫薇。

白话文译文

三伏天刚刚结束，我推开病中的房门，深夜的风露弥漫着细小的水汽。碧绿的梧桐叶已经应和着秋色凋落，大星又随着北斗星的指向飞移。燕子疲倦了，游子的思绪也远离了绿野；莲花知道衰老将至，便褪去了红色的花瓣。玉箫声在万里之外令人肝肠寸断，哪里才有映照着紫薇花的水中小洲呢？