圜悟和尚赞三首

释宗杲 ·

道大德备之词,赞师之真。 此处无金二两,俗人酤酒三升。 超佛越祖之谈,赞师之禅。 削圆方竹杖,鞔却紫茸毡。 无可论,无可说,正是守著系驴橛。 那堪更言七坐道场三奉诏旨,大似郑州出曹门,且喜没交涉。 降此之外,毕竟如何。 江南两浙,春寒秋热。 寄语诸方,不要饶舌。 风雷为舌,虚空为口。 应群生机,作师子吼。 眼光烁破四天下,惊起法身藏北斗。 个是杨岐嫡孙,喝下须弥倒走。 这老汉无置锥之地而不贫,有无价之宝而不富。 睹众善而不欣,遇诸恶而不怖。 一著当阳全提,要且秋毫不露。 有时石火里藏身,却向电影中回互。 塞却临济三玄门,截断岩头末后句。

白话文译文

赞叹您道德圆满的语句,是在称颂禅师的真谛。此处并无二两黄金,只如俗人买三升酒般平常。赞叹您超越佛祖的禅语,是在称颂禅师的境界。好比削圆天生的方竹杖,又似蒙住华贵的紫茸毡。无需议论,不必言说,此时恰如守着拴驴的木桩。何须再提七次升座讲法、三回承接圣旨, 倒像从郑州城走出曹门——终究了无干系。除此之外,究竟该当如何? 且看江南两浙之地,不过春寒秋热自然交替。寄语各方学人:莫要多费口舌。(禅师说法)以风雷为舌,以虚空为口, 应和众生根器,发出狮吼雷鸣。目光照破四方世界,惊动法身现于北斗星域。这位本是杨岐宗法脉真传,一声喝令能让须弥山倒走。这老汉啊—— 无一寸立足之地却不显贫寒, 怀无价珍宝却不露富足。见诸多善行不生欣喜,遇种种恶境不生恐惧。当下全然提起正法,却分毫未露锋芒。时而如电光石火中藏匿真身, 转瞬又在光影交错间暗显机锋。既已堵住临济宗三重玄妙门径, 也截断了岩头禅师末后关键句。