和汪公干冬日游西山宿东峪寺

区大相 ·

传君是日往,投策向珠林。 水涉溪烟冷,山行石路深。 霜天净夜景,冰涧澄空音。 坐见松上月,微生窗外岑。 定中超幻有,觉后转萧森。 一听烟霞调,方知无俗心。

白话文译文

听说您那天前往西山,放下手杖走向那如珠林般的寺院。涉过溪水,水面浮着冷冷的烟气;行走在山间,石路幽深绵长。霜天的夜景澄澈明净,冰封的涧谷传来空灵的回响。静坐中看见松枝间升起明月,窗外微微露出远山的轮廓。入定时超越了虚幻与真实的界限,醒来后反而感到一片萧瑟清冷。一听这烟霞中的天籁之音,才明白自己早已没有了世俗之心。