寒食二首 其二

刘克庄 ·

古来禁火惟汾晋,今遍天涯海角然。 一老家才有黔突,五侯第各起青烟。 绝谀墓笔方无愧,比乞墦人岂不贤。 独恨海棠吹打尽,枝头粉泪湿红绵。

白话文译文

自古寒食禁火只在汾晋流传, 如今却已遍及海角天边。穷苦人家灶台刚刚冒起炊烟, 权贵府邸早已是青烟缭绕不绝。唯有停写谄媚的墓志铭方能无愧于心, 比起那些在坟间乞食之徒岂不高洁? 只恨海棠被风吹打得零落殆尽, 枝头残花似浸泪的红绵,湿透了春天。