苦雨篇
波涛日陷蛙鸣起，梁园一夜满城水。
屋庐半塌塌人死，可怜哭声水声里。
忆昨出饮黄昏归，零濛巳洒力尚微。
岂知中宵鬼神怒，雷翻电滚雨如注。
我时怵愓不得眠，窗灯扑杀无计燃。
汹涌一任霹雳走，恍忽若有蛟龙缠。
地轴震仄久益急，披衣起坐坐复立。
鸡鸣气势幸稍缓，积渐天明日光入。
琴沾书湿开我堂，二仪高下云低昂。
黄鹂晒翅燕语梁，前何恐惧今何康。
万事夷险谁豫量，及时弗乐头颅苍。
白话文译文
波涛日日上涨，蛙声四起，梁园一夜之间满城是水。房屋塌了一半，有人被压死，可怜的哭声混在雨水声里。回想昨天傍晚出门喝酒回来，那时细雨蒙蒙，风力还小。哪知道半夜里鬼神发怒，雷电翻滚，暴雨如注。我当时吓得睡不着，窗前的灯被扑灭，没法再点起来。任凭霹雳在周围狂轰乱炸，恍惚间好像有蛟龙缠身。大地震动倾斜，越来越厉害，我披衣坐起，坐一会儿又站起来。鸡叫时气势总算稍缓，渐渐天亮，日光透进来。琴沾湿了，书也湿了，我打开厅堂，只见天地上下，云层低垂。黄鹂晒翅膀，燕子在梁上叫，先前多么恐惧，如今多么安宁。世间万事，是险是平谁能预先料到？不及时享乐，头发就要白了。