后闻鹦鹉眼系直度两眶人可洞视
双瞳穿脑过，对面两菱花。
琥珀钻松窍，琉璃钉扇纱。
隔颠孤碧炯，横准一梁加。
饮啄千峰物，雌雄万树家。
回头忽不见，交睫梦成赊。
摩荡晶初日，玲珑射落霞。
照拳明蕨脑，夹喙影姜芽。
恋月眶寒晕，啼烟泪涩沙。
端州鸲鹆研，蛮郡石榴砂。
睥睨雄生怒，迷离媚作邪。
倾城秋水顾，阿堵虎头誇。
认客休青白，韬光混瑾瑕。
如怜蔡家女，分镜葬琵琶。
白话文译文
双瞳仿佛穿透了头颅，迎面看去如同两朵菱花。如同琥珀钻入松树的孔窍，又像琉璃钉在扇面的薄纱上。隔着额头，一只碧眼炯炯有神，鼻梁上方横着一道梁。它饮啄的是千山万峰间的生灵，雌雄鸟儿栖息在万树之家。一回头忽然看不见了，眨眼之间梦境变得遥远。晶莹的眼眸摩挲着初升的太阳，玲珑的眸子映射着落日的余霞。照在拳头上，明亮如蕨菜的嫩芽；夹在喙边，影子像姜芽一般。留恋月亮，眼眶带着清寒的光晕；在烟雾中啼叫，泪水涩如流沙。如同端州的鸲鹆砚台，又像蛮郡的石榴砂。斜视时雄壮而发怒，迷离时妩媚而作邪。倾城的目光如秋水顾盼，这双眼像虎头般被夸耀。辨认客人时莫要露出青白眼色，收敛光芒，将美玉与瑕疵混同。如果怜惜那蔡家的女儿，就让分开的镜子伴随琵琶一同埋葬。