金山寺和崔石樵上舍

姜玮 ·

试觅铜瓴第一泉,金焦宛在洞中天。 谁携《贝叶》六千卷,独住精蓝五百年。 孤磬寥寥云际落,华镫的的夜深悬。 商量起灭人间相,多爇风炉一炷圆。

白话文译文

试着寻找那铜瓶中的第一泉,金山和焦山仿佛就在洞中的另一片天地。是谁携带了六千卷贝叶经,独自在寺院里住了五百年?孤寂的磬声稀稀落落从云际飘落,华丽的灯盏明亮地悬挂在深夜。思量着人世间万物的生灭变化,便多点燃风炉上的一炷圆香。