题远景山水四首

释元肇 ·

老树风烟醉,危桥野水寒。 玉流飞作线,牵补断云残。 刹景重遮壑,钟声出莫楼。 欲寻归寺路,滩畔问渔舟。 缭白认飞流,千峰暗不收。 何人拄寒瘦,担雨到溪头。 山远天高下,云深树有无。 出关曾万里,惯识晓行图。

白话文译文

老树在风烟中沉醉,危桥下野水透着寒意。 如玉的水流飞溅成线,仿佛牵引修补残断的云彩。 寺庙的景色重重遮蔽山谷,钟声从暮色楼阁中传出。 想要寻找回寺的路,便在河滩边询问渔舟。 缭绕的白雾中认出飞瀑,千山万峰在暗色里隐约不清。 是谁拄着寒瘦竹杖,担着雨来到溪头? 山峦遥远天宇高旷,云雾深处树木时隐时现。 曾经出关跋涉万里,早已惯看清晨行路的景象。