哀池鱼三十韵
閒居学养鱼，山池故深凿。
水深恣游泳，草近足馋嚼。
万物本吾与，雅志与鱼约。
数罟戒无侵，微生忻有托。
旦夕坐临池，鱼乐吾亦乐。
藻定预知潜，萍开忽见跃。
始舍即悠然，稍閒遂咸若。
信孚久相忘，觏影不复却。
于焉得纵鳞，安用寻巨壑。
虽乏化龙姿，颇异求伸蠖。
维时夏景长，当午暑气薄。
梅天雨初霁，山村泽不涸。
草滓积以淤，土苴汎而恶。
对时喜鱼育，藏垢恤鱼瘼。
仓卒命仆夫，黾勉施畚杓。
泠渊出污槥，澄波翻溷浊。
恶臭一滥觞，中鱼如毒药。
喁噞尽浮挺，于牣顿萧索。
拯救术罔功，惨怛心如灼。
殃非城门及，孽自主翁作。
忧之诚太勤，爱之反为虐。
揠苗嗤宋人，种树闻郭橐。
孔门贵多识，周诗每咨度。
至理固难穷，细物胡不博。
愚因虑多得，事戒忙后错。
优游讵知非，阅历乃先觉。
良医三折肱，失险牢著脚。
一咽乃废餐，既醉识斟酌。
鱼亡池尚存，恐使成濩落。
缘木复求鱼，庶用慰寂寞。
白话文译文
闲居没事学着养鱼，把山边的池塘挖得很深。水够深了鱼能自由游动，水草近了正好供它们贪吃。万物本来与我同源，我的志向就是和鱼儿约定：不用细网去捕杀，让微小生命有地方寄托。早晚坐在池边看鱼，鱼快乐我也快乐。水藻稳定就知道鱼在下面潜藏，浮萍散开忽然看见鱼跃出水面。刚放鱼时它们悠然自得，渐渐习惯后就都自在安详。信任久了彼此相忘，看见人影也不再躲避。在这里鱼儿能自由游弋，何必还要去找大江深壑？虽然它们没有化龙的资质，但比起蜷缩的虫子已经大不相同。那时正值夏日漫长，中午暑气还不算太浓。梅雨过后天刚放晴，山村里池塘水没有干涸。草屑堆积成了淤泥，枯草烂叶浮在水面变得污浊。看着时节鱼儿正好繁殖，我怜惜它们受脏，想除去污垢。匆忙叫来仆人，努力用畚箕和铲子清理。清凉的深水被搅出污泥，清澈的水波翻起浑浊。脏臭一旦蔓延开来，池中的鱼就像中了毒药。它们张嘴浮在水面挣扎，满池的鱼顿时稀疏冷清。我尽力抢救却毫无功效，心痛得像火烧一样。这场灾祸不是城门失火殃及池鱼，而是我这个主人亲手造成的。担忧得太殷勤，爱护反而成了虐待。就像宋人拔苗助长被人嘲笑，也听说郭橐驼种树的道理。孔子门下注重多识鸟兽草木，《诗经》里也常询问斟酌。至深的道理本就难以穷尽，细小的事物怎能不广博？我因为思虑太多而犯傻，做事警惕忙中出错。悠闲时哪知自己错了，经历过了才能预先明白。好医生三次摔断胳膊才懂医术，失足后才知道要站稳脚步。吃一口噎住就废了一顿饭，喝醉过才知道适量饮酒。鱼虽然死了，池子还在，恐怕让它荒废冷落。我只好又去爬树找鱼，希望能慰藉心中的寂寞。