病起四诗 其三 三息念
禄位据极品，勋业垂不磨。
出从白马肥，家有黄金多。
世间贵富者，才德乃莫过。
骨相审自知，瓮盎哀骀他。
一昔读书史，志空慕丘轲。
矻矻章句乐，所趣不及他。
日月倏迁谢，如此定命何。
知己初不无，腰金鸣玉珂。
一旦逝水去，匪斧嗟不柯。
揆材既樗栎，揣分合涧薖。
旌翻火驰馀，但有双鬓皤。
迨今要勇往，灌园仍养痾。
石女自无儿，古井那解波。
西湖佳风烟，久矣办一蓑。
白话文译文
官位做到极品，功勋伟业永不磨灭。出行跟随肥壮白马，家中堆积黄金无数。世间所谓贵胄富者，才干德行皆难超越。若细看自身骨相气质，方知不过是瓦罐般平庸之辈。曾经日夜苦读经史，空怀志向仰慕孔孟。孜孜钻研章句自得其乐，志趣终究未达圣贤境界。日月倏忽交替流逝，如此命运该如何面对？知己并非从未有过，也曾腰佩金饰马鸣玉珂。可一旦如流水逝去，纵有斧斤也难斫回时光。度量才能原是无用之木，揣摩本分合该幽居山涧。旌旗翻飞战火奔驰过后，只剩两鬓白发如雪。而今更要勇往直前，浇灌菜园兼调养病体。石女本就不会生儿，古井岂能泛起波澜？西湖风光正旖旎，早就备好一袭蓑衣等待归去。