甲午孟冬先妣坟下土圯予督役修理前一夕梦先妣仪容如弥留时语予曰可加一枋不识所谓或者加土厚筑之意醒因泫然有感

农历十月小阳春的景色，天地间正逢阴阳交替的时节。黄色的云覆盖着原野，白色的雾气遮蔽了江边。修理母亲的坟墓，惭愧不能遵循古制，看着崩塌的坟土，只能独自悲伤。三个秋天仿佛一瞬而过，睡梦中又听到了母亲的音容。