汉宫春 赋吕子敬梅斋月

朱晞颜 ·

梅与月兮,问雪香秋影,几度黄昏。 相逢惊诧,涴尽京洛缁尘。 空山耿耿,镇无言、色笑相亲。 应顿悟、风前笛里,三生石上精魂。 一自心盟重订,便神交契合,随寓吾真。 萧然水边林下,炯清辉、冠玉美丰神。 应酷似,家传清白,正献前身。

白话文译文

梅花与月亮啊,探问那雪的清香和秋日的影姿,历经了多少个黄昏。相逢时令人惊叹,仿佛洗净了京城的尘世污浊。空寂的山岭明亮皎洁,总是默默无言,却以神色笑容相亲相近。应当顿然领悟,在风前的笛声里,那是三生石上不灭的精魂。自从心灵的盟约重新订定,便精神交融契合,随处安放我的真性。潇洒地置身水边林下,明亮的清辉,如冠玉般美丽丰神。应当极其相似,那家传的清白品格,正是前身奉献的化身。