寄孙承卿时督蓟饷

李应兰 · 明

塞北风高雁影过，省郎寥落奈秋何。 云连朔气浮青海，月带寒笳出白河。 天下军储惟蓟重，中原豪杰莫秦多。 风尘忆向清源别，载酒何时复笑歌。

白话文译文

塞北秋风凛冽，大雁的身影匆匆掠过，你这位省郎孤寂寥落，又能奈何这萧瑟的秋天？云层连接着北方的寒气，在青海湖上浮动；月亮带着凄凉的胡笳声，从白河之上升起。天下的军需储备，只有蓟州最为重要，中原的豪杰，没有哪里比秦地更多。回首往事，我们在风尘中于清源分别，何时才能再次载酒相聚，一同欢笑高歌？