雨后约雪湖游春二首仍前韵

谢迁 ·

未许春游独少年,老怀真爱杏花天。 时临上巳宜修禊,地近蓬莱易集仙。 啼鸟野花行处好,清溪石磴坐来便。 湖边不减山阴胜,拟为兰亭续旧篇。 二月风光占一年,煖烟笼日雨馀天。 清平世界藏遗老,萧散衣冠会列仙。 径衬软红吟屐稳,湖添新绿钓舟便。 胜游复恐孤成约,折简殷勤寄两篇。

白话文译文

春游的兴致可不仅仅是属于少年人,我这老翁心里最爱这杏花盛开的时节。临近上巳节正适合在水边修禊祈福,这里靠近蓬莱仙境容易汇聚仙人。啼鸟与野花相映成趣,一路行来处处美好;清澈的溪流与石阶,坐下歇息也觉惬意。湖边景色不输山阴风光,我打算仿效兰亭雅集,续写旧日诗篇。二月的风光占尽一年之美,暖烟笼罩着晴日,正是雨后初晴的天气。清平世道里藏着遗老旧隐,萧散衣冠的雅士们聚会如同列仙。小径上落花铺成软红,踏着吟诗步履安稳;湖面添上新绿,垂钓的小舟悠然自得。怕这胜游辜负了约定,于是殷勤地写了两首诗寄去。