信州录事参军常曾古鼎歌

韦应物 ·

三年纠一郡,独饮寒泉井。 江南铸器多铸银,罢官无物唯古鼎。 雕螭刻篆相错盘,地中岁久青苔寒。 左对苍山右流水,云有古来葛仙子。 葛仙埋之何不还,耕者鎗然得其间。 持示世人不知宝,劝君鍊丹永寿考。

白话文译文

三年治理一郡之地,独饮寒泉井水伴清贫。江南匠人多铸银器璀璨,去官时唯有古鼎相随。鼎身雕龙篆文交错盘旋,埋藏岁久青苔泛着幽寒。左倚苍翠山峦右临潺潺流水,传说这是葛仙旧隐之地。仙人埋鼎为何不再归来?农人锄地时锵然得见。捧出示人竟无人识宝,且劝君以此炼就丹砂,永驻长生光景。