寄节判陈良弼

罗亨信 ·

早从天上乞闲身,归卧南溟碧海滨。 百岁慈亲惇孝养,一门友爱序天伦。 醉斜乌帽风生袂,梦破青绫月照人。 我亦投簪寻旧隐,与群同结白鸥邻。

白话文译文

早早地向朝廷乞求辞官归隐,回到南海碧波之滨闲居。百岁的老母亲尽心孝顺奉养,一家兄弟友爱和睦,尽享天伦之乐。醉酒后乌帽歪斜,风吹动衣袖;梦境被打破,青绫被掀开,月光照映着人。我也打算弃官寻访旧日隐居之处,与你一同结为白鸥般的邻居。