对竹
劳生分素定，大患天所辱。
时于尘埃中，许我对修竹。
此君风味高，瘦骨不生肉。
烟梢堕新箨，当面变苍玉。
风邀嘉月过，众叶乱相触。
寒光下照之，到地影犹绿。
谁能相从饮，莫听人间曲。
细响侑孤斟，洗却一生俗。
白话文译文
人世劳碌早有定数， 命运困顿似天所辱。 幸而在这纷扰尘世里， 容我静对一丛修竹。 君子气韵何等清高， 瘦劲枝干不生赘肉。 竹梢新叶坠落时， 转眼化作碧玉簇簇。 清风邀约明月来访， 众叶摇曳相碰触。 皎洁清光倾泻而下， 连地上影痕都染绿雾。 谁愿共饮竹林下？ 莫听凡尘喧嚣曲。 竹声细响伴我独酌， 洗尽一生俗世气。