题文与可画竹
我昔居西园，手植竹数个。
凛然如德友，节行不敢破。
朝吟玩霜枝，夜闻萧瑟清。
风吹一旦忽不见，似觉尘土污人衣。
朅来翠云麓，日唯见山不见竹。
虽云山气日夕佳，尚恐无竹令人俗。
昨得与可画，自归尘壁挂。
门开风动之，如枉故人驾。
对山看画信不恶，何人更觅扬州鹤。
白话文译文
我昔日居住在西园时，亲手种下几竿翠竹。它凛然的风骨宛如一位德行高尚的挚友，令我不敢损毁它坚贞的节操。清晨吟诗时最爱赏玩那覆霜的竹枝，静夜常倾听枝叶萧瑟的清音。后来风起竹逝忽然不见踪影，恍若尘土沾染了衣衫令人怅然。如今来到这青翠云雾缭绕的山麓，整日只见群山却不见竹影。虽说山间暮霭朝霞何其秀美，仍恐缺少绿竹会让人间落入凡俗。前日得到文与可所绘的墨竹，归来便将它悬挂在素壁上。推门时清风拂动画卷微微摇动，好似屈尊来访的故人车驾。对着苍山静观这幅墨竹已觉十分美满，谁还会去追寻那虚无缥缈的扬州仙鹤呢？