贺圣朝 红葵

高濂 ·

薰风未破黄梅雨。 叶展花开几许。 俨牡丹换紫,蔷薇怯艳,芙蓉知妒。 浅深高下,锦标妍湿,瀼瀼朝露。 把金杯浮白,醉面分红,端阳日午。

白话文译文

暖风尚未吹散黄梅时节的细雨,叶子舒展,花朵已盛开了不少。它俨然像换了紫色的牡丹,蔷薇见了也自愧娇艳,芙蓉更是心生嫉妒。花朵高低错落,如锦缎般明艳湿润,沾满清晨浓重的露水。举起金杯畅饮白酒,醉意爬上脸颊,红得如花一般——这正是端阳节的正午时分。