挽诗

梁兰 ·

令名夙兴慕,良觌恨未遑。 胡为即长瞑,生死徒相望。 虽无交好故,而独增叹伤。 所伤吾道穷,善人日云亡。 深泉永潜寐,封树经几霜。 往行有足称,人情自难忘。 爰采一束刍,路远不得将。

白话文译文

我早就仰慕您的美名,却遗憾未能与您相见。为何您就这样永远闭上了眼睛,让生者和死者只能徒然相望?虽然我们并非交情深厚的故旧,但我仍独自增添叹息与悲伤。我所哀伤的是,我们坚守的道义已经穷尽,善良的人一天天凋零。您已在深泉之下永远安睡,坟前的树木历经了几度寒霜。您生前的品行值得称道,人之常情让我难以忘怀。本想采一束干草作为祭奠,却因路途遥远而无法送达。