得胡本书并佳作末示诸贤动静次韵奉酬并呈胡谦□陈涣
书札高秋至，开缄累十行。
诗疑陶处士，字比汉中郎。
鸿雁来何晚，鹍鹏意甚长。
诸贤半零落，此去倍堪伤。
阮籍仍疏放，陈琳属霸才。
幕中尝草檄，林下数衔杯。
别已三秋暮，书无一字来。
知君情缱绻，能使旅怀开。
远书珍在笥，虚馆重怀君。
夜枕徒千里，秋山秪一云。
猿声挥泪听，梧叶向愁闻。
惟恨天河水，东西两地分。
白话文译文
深秋时节收到你的书信，打开信封看到十多行字。诗句如同陶渊明般高洁，字迹堪比蔡邕般精妙。鸿雁为何来得这么晚，大鹏的志向却深远绵长。诸位贤才大半已零落凋零，想到此后分别更令人伤感。阮籍依旧疏狂放任，陈琳本是霸才之属。你曾在幕府起草檄文，也曾在林下多次举杯共饮。自从离别已过三个秋天，却连一个字的消息都没有。如今知道你情意缠绵深厚，足以让我旅途的愁怀舒展开来。远方的书信珍重地藏在箱中，空寂的馆舍里我深深怀念你。夜夜孤枕难眠，相隔千里之遥，秋山之上只有一片云彩。听着猿声忍不住流泪，看到梧叶更添愁绪。只恨那天上的银河，将你我分隔在东西两地。