荆湘道中
江入潇湘近，山连楚塞高。
两崖如积铁，一水不容舠。
惯客宁辞远，藏身岂惮劳。
同门多宦达，漂泊愧吾曹。
涧水横槎渡，山梯凿石开。
昔年经丧乱，故垒尚崔嵬。
地迥泉声响，天低晚色催。
迎人将騕袅，稍出白云来。
白话文译文
江水流入潇湘，景色越来越近，山峦连绵，连接着楚地的关塞，高耸入云。两岸的山崖如同堆积的铁块般黝黑陡峭，狭窄的水流连小船都容不下。习惯了漂泊的人哪里会嫌路途遥远？隐居避世又怎会害怕辛劳？同门的师兄弟大多仕途显达，而我们这些漂泊在外的人，实在感到惭愧。山涧的水面上横着木筏可供渡河，山间的石梯是凿开岩石开出来的。当年这里经历过战乱，旧时的营垒依然高耸巍峨。地势幽深，泉水声清脆回响，天空低沉，暮色匆匆催人赶路。迎面而来的是一匹骏马，踏着白云，渐渐出现在眼前。