客舍秋雨呈东邻隐君
茆屋穷秋晚色寒，井梧落尽雨声残。
不堪鸿雁愁中到，谁念衣裳客外单。
似我生涯今绝少，如君高谊古尤难。
隔篱呼酒银瓶满，细语灯前共夜阑。
灯前细雨夜初阑，枕上闻鸡梦转难。
壮节岂因今日改，旅怀才向故人宽。
江天雨色连窗白，草树风声入室寒。
景物已殊归计远，残年饱饭共相看。
白话文译文
茅草屋在深秋傍晚显得格外寒冷，井边的梧桐叶已经落尽，雨声也渐渐稀疏。最让人难以忍受的是，在愁苦中听到大雁的叫声，谁又会想到我这个客居他乡的人衣裳单薄呢？像我这样漂泊无依的生涯如今已经很少见了，像您这样高洁的情谊自古以来都很难得。隔着篱笆呼唤您，提着满满一银瓶的酒，我们在灯前低声细语，一直谈到夜深。灯前的细雨刚刚停歇，夜色初深，枕上听到鸡鸣，做梦也变得艰难。壮烈的节操怎能因为今天而改变？旅途的愁怀只有向老朋友才能稍稍宽慰。江天之间雨色迷蒙，映得窗外一片白，草木在风中作响，寒气透进屋内。景物已经不同，回家的路还很遥远，在剩下的岁月里，只愿能与你一起粗茶淡饭，相互守望。