满江红 其五 渔舟
莽莽云平，都不辨、近山远水。
尽徘徊、尚留波面，未归湾尾。
浪猛深深鸥抱稳，波寒缩缩鱼沈底。
恐狂风、颠雨岸多摧，舟难舣。
船篷重，拖不起。
蓑衣湿，森如洗。
想杖头未足，杯中无计。
渔网吹翻无把捉，钓竿冻断成抛弃。
到高歌、风静月明时，谁如你。
白话文译文
漫天阴云平铺，分不清近山远水。久久盘旋，渔船仍停留在波涛之上，还未驶回港湾。浪头凶猛，白鸥紧紧抓住水面；寒波刺骨，鱼儿深深沉入水底。只怕狂风骤雨摧垮堤岸，舟船难以靠岸。船篷湿重，拖拽不动；蓑衣浸透，冷如冰洗。料想杖头钱已不足，买酒也无计可施。渔网被风吹翻无法抓握，钓竿冻断只能抛弃。待到风住月明，放声高歌之时——又有谁能像你这般超脱自在！