秋浦酬石巢先生
春风耀阳林，春鸟流哀音。
殊情尚劳恋，殊隔竟何任。
仪鸿遵远道，持意重兼金。
劳歌眷行客，块若笼中禽。
能鸣将及俎，铩羽复摧心。
清音笑折杨，尽言思郢斤。
潜峰阻遥梦，天柱界巇嵚。
盛唐一回首，蛟台迥且深。
寤言俟君子，瑶席洁芳尘。
雅琴将何托，璆冽怀仙吟。
白话文译文
春风照耀着阳光下的树林，春天的鸟儿传来哀伤的鸣叫。不同的情感仍然让人留恋，相隔遥远又怎能承受？鸿雁遵循远方的道路，心中的情意比黄金还重。辛劳的歌声眷恋着远行的人，我困顿得像笼中的鸟。能鸣叫却将要被送上砧板，羽毛摧折更让人心碎。清亮的歌声嘲笑那庸俗的《折杨柳》，说尽话语思念着郢都的匠石。远处的山峰阻隔了遥远的梦境，天柱山高耸险峻。盛唐之地一回首，蛟台深远而幽邃。静夜中等待君子，洁净的瑶席上芳尘轻扬。优雅的琴声寄托何处？美玉般的琴音吟唱着怀仙的曲调。