法驾导引 其一

刘克庄 ·

樵柯烂,丹灶熟,一跳出红尘。 斗紫一双龙奋蛰,帝青九万里为程。 赤脚踏层云。 鞭鸾上,骑麟下,彷佛睹昆崙。 洒马鬃泉苏赤地,翻蟾滴水涨沧溟。 笑杀懵仙人。

白话文译文

砍柴的斧柄已朽烂,炼丹的炉火已纯熟,纵身一跃便脱出红尘俗世。只见一双紫龙从蛰伏中昂首奋起,在蔚蓝的天空中遨游九万里路途。我赤足踏过层层云霭。鞭策青鸾向上飞升,乘坐麒麟向下驰骋,恍惚间望见昆仑仙山。挥洒马鬃泉的水,让焦枯大地重焕生机;倾转蟾宫滴露,使苍茫大海翻腾涨满。这景象啊,可笑煞了那些懵懂痴愚的仙人。