卧病杂题五首
㕮咀初成药，咿哑半掩扉。
病知身健乐，闲觉宦游非。
小涧看猿饮，枯筇拥鹤归。
今朝更堪喜，书札得淮淝。
鸥鹭驯亭沼，琴书悦性灵。
身叨乡祭酒，孙为国添丁。
烟浦收菰菜，秋山斸茯苓。
虚名吾所薄，未应少微星。
陋室施床迮，穷阎问疾疏。
加餐惟是粥，弄笔不成书。
盎盎新篘酒，青青小摘蔬。
客来邀褫带，聊示小勤渠。
终日常辞客，经秋半在床。
爱穷留作伴，谙病与相忘。
灶婢工烹粥，园丁习写方。
今朝有奇事，久雨得窗光。
人间跛男子，物外病维摩。
但可妨趋拜，何因废啸歌。
菜羹醯酱薄，村巷棘茨多。
举手谢邻父，非君谁肯过。
白话文译文
【其一】 刚把药材细细研磨制成新药， 听柴门咿呀半掩声在风中飘摇。 病中才懂身体健康多么快乐， 闲居方觉宦海浮沉本是徒劳。 看小涧边猿猴俯身饮水， 拄着枯竹伴白鹤慢慢归巢。 今日更添一件欣喜事—— 淮河淝水捎来了远方书稿。 【其二】 鸥鹭在亭边水泊自在驯游， 琴书相伴最是怡养性情。 我侥幸担任乡间祭祀主持， 孙儿新诞为家门添了男丁。 雾蒙蒙的水岸采收茭白， 秋山深处采挖鲜嫩茯苓。 虚妄声名向来被我轻视， 岂愿去做那所谓的少微星？ 【其三】 陋室里安置床榻略显狭窄， 深巷中探病的旧友渐渐稀疏。 调养身体只能多用些粥饭， 想提笔写字却总难成文书。 新酿的酒浆在瓮中轻轻荡漾， 菜园现摘的青菜犹带露珠。 若有客来便邀他松下解带， 这小小款待略表我的心意。 【其四】 终日里多半谢绝宾客来访， 入秋后几乎半卧在病榻上。 安于困窘便与清贫作伴， 久病缠身反觉淡忘了疾恙。 灶下侍女已擅煮养生粥羹， 园中老仆也学会抄写药方。 今朝偏有件稀奇事—— 连天阴雨竟漏进一缕窗光。 【其五】 人世间一个跛足的老汉， 宛若超然物外的维摩带病身。 虽可因腿疾免去趋奉叩拜， 怎能为此放弃长啸歌吟？ 菜羹调味只添些薄醋淡酱， 村巷小道生满荆棘藜蓼。 拱手谢过邻家老丈—— 若不是您，谁愿来这荒僻柴门？