六歌 其三

文天祥 ·

有女有女婉清扬,大者学帖临钟王,小者读字声琅琅。 朔风吹衣白日黄,一双白璧委道傍。 雁儿啄啄秋无粱,随母北首谁人将。 呜呼三歌兮歌愈伤,非为儿女泪淋浪。

白话文译文

有个女儿啊有个女儿,生得清秀可人, 大的那个学习法帖,临摹钟繇王羲之的墨痕, 小的那个咿呀念书,声音清脆又响亮。北风呼啸吹动衣衫,天色昏黄无光, 一双美玉般的女儿啊,被遗弃在道路旁。雁儿啄食着空荡的田野,秋日已无粮, 跟着母亲向北漂泊,有谁来护佑她们的方向? 唉,这第三首歌啊越唱越悲伤, 岂止是为了儿女,眼泪早已滂沱流淌。